Comecei essa busca porque ouvi um amigo falando “hajime” durante um jogo online e fiquei tipo: que diabos é isso? Pesquisei no celular e apareceu que era japonês, mas só isso não adiantava nada. Queria entender de verdade como usar.
Aí começou a zona
Peguei vários apps de tradução e digitei “hajime” em todos. Um dizia “início”, outro “começar”, outro jogava “começo de partida”. Fiquei mais confuso ainda! Abri um vídeo no Youtube de luta de karatê e o cara gritava “HAAAAJIME!” quando os caras batiam. Pensei: ah, então é tipo o “valeu!” daqui? Errado!
-
As pistas que achei:
- Vi mangá que o treinador berrava “hajime” pro time começar a correr
- No filme de samurai, o chefão dizia “hajime” antes de sacar a espada
- Até em anime de cozinha o cara falava quando ia cortar legumes
Testei na vida real
Primeiro tentei com meu sobrinho. Quando ele ia começar o videogame, gritei “hajime!” igual nos vídeos. O mlk travou e minha irmã me olhou tipo “tu tá doido?”. Depois fiz com meu cachorro: antes de jogar o graveto, berrei “HAAJIME”. O bicho só abanou o rabo e não saiu do lugar. Que vergonha!
Foi quando vi um canal de brasileiro que mora no Japão. Ele explicou que hajime não é só uma palavra, é um sinal de ação! Tipo o juiz falando “comecem” na luta, ou o professor avisando pra turma começar prova. Não é grito motivacional, é literalmente o start oficial da parada.
Minha dica pra fixar
- Aprende como se fosse botão: hajime = liga, aguenta não
- Repete junto com vídeo de anime quando o negócio inicia
- Esquece tradução exata, pensa em “COMEÇA AGORA!”
Hoje quando jogo bola com os amigos, grito “hajime” pra começar o jogo. No começo riam de mim, agora até chamam de “juiz japonês”. O negócio é meter o louco mesmo e usar, errando no começo que nem eu, mas pelo menos agora entendo!
